1
00:00:06,069 --> 00:00:08,278
Advance sedang melihat aktivitas
di luar Heathrow.
2
00:00:08,279 --> 00:00:09,654
- Serius?
- Demonstrasi.
3
00:00:09,655 --> 00:00:10,822
Ada protes.
4
00:00:10,823 --> 00:00:13,158
- Ya.
- Memprotes kami. Anda khawatir?
5
00:00:13,159 --> 00:00:14,451
Ya, Nomor 10 adalah.
6
00:00:14,452 --> 00:00:16,953
Mereka ingin mengundangmu
ke Kastil Windsor.
7
00:00:16,954 --> 00:00:19,956
Nyonya Presiden,
selamat datang di Kastil Windsor.
8
00:00:19,957 --> 00:00:22,667
- Kami siap melayani Anda.
- Kami sangat berterima kasih.
9
00:00:22,668 --> 00:00:25,420
Billie. Callum Ellis menarikku ke samping
sebelum kami pergi.
10
00:00:25,421 --> 00:00:28,215
Senjatanya hilang, karena kami mengambilnya.
11
00:00:28,216 --> 00:00:30,050
Kami akan menyusun tanggapannya.
12
00:00:30,051 --> 00:00:31,385
Itu sudah melewati batas.
13
00:00:31,969 --> 00:00:33,011
Garisnya bergerak.
14
00:00:33,012 --> 00:00:34,554
Tom Libby brengsek.
15
00:00:34,555 --> 00:00:36,389
Aku tidak suka cara dia memperlakukanmu.
16
00:00:36,390 --> 00:00:39,559
- Apakah kamu... melindungiku?
- Tidak.
17
00:00:39,560 --> 00:00:40,812
Itu lucu.
18
00:00:41,771 --> 00:00:44,856
Saya pikir Anda memberitahu Callum Ellis
di mana Poseidon berada.
19
00:00:44,857 --> 00:00:47,776
Kebenaran yang sebenarnya
akan mengakhiri kekhawatirannya.
20
00:00:47,777 --> 00:00:49,152
Saya bertemu dengan Kate.
21
00:00:49,153 --> 00:00:55,409
Rupanya, kedua pasangan kami berpikir
Aku punya perasaan padamu.
22
00:00:55,910 --> 00:00:59,704
- Saya minta maaf?
- Salah satu yang membahayakan penilaianku.
23
00:00:59,705 --> 00:01:02,457
- Aku tidak bisa hidup seperti ini, Kate.
- Seperti apa?
24
00:01:02,458 --> 00:01:05,293
Kepanikan seluruh tubuh ini
setiap kali kita berbeda pendapat.
25
00:01:05,294 --> 00:01:07,295
Saya pikir Anda akan menjamin pernikahannya.
26
00:01:07,296 --> 00:01:09,798
Saya, Katherine Wyler,
27
00:01:09,799 --> 00:01:11,341
membawamu
28
00:01:11,342 --> 00:01:14,052
untuk memiliki dan memegang,
29
00:01:14,053 --> 00:01:17,097
baik atau buruk.
30
00:01:17,098 --> 00:01:18,682
Kami kurang memanfaatkan bulu.
31
00:01:18,683 --> 00:01:20,768
Aku ingin kamu duduk bersama Jerry saat...
32
00:01:23,729 --> 00:01:24,813
- Oh.
- Turun!
33
00:01:24,814 --> 00:01:25,814
Pistol!
34
00:01:25,815 --> 00:01:26,982
- Turun!
- Bergerak!
35
00:01:26,983 --> 00:01:29,026
- Tembakan dilepaskan!
- Bergerak!
36
00:02:02,185 --> 00:02:03,811
Nyonya Duta Besar, jangan bergerak.
37
00:02:13,154 --> 00:02:15,781
Bu, diamlah. Tetap di bawah.
38
00:02:26,125 --> 00:02:27,752
Apa yang kamu katakan?
39
00:02:31,923 --> 00:02:33,299
Kita harus pindah sekarang.
40
00:02:34,425 --> 00:02:36,177
Di dalam. Pergi.
41
00:02:44,143 --> 00:02:45,853
Pergi. Bergerak. Bergerak. Bergerak!
42
00:02:47,230 --> 00:02:48,314
Ayo, ayo, ayo!
43
00:02:50,608 --> 00:02:52,401
- Ayo pergi.
- Ayo, ayo, ayo!
44
00:02:56,405 --> 00:02:57,906
{\an8}Apakah dia tertabrak?
45
00:02:57,907 --> 00:02:59,075
{\an8}Kami tidak tahu.
46
00:03:00,660 --> 00:03:01,744
Ayo pergi.
47
00:03:06,082 --> 00:03:06,958
saya baik-baik saja.
48
00:03:08,960 --> 00:03:10,877
- Ada darah.
- Itu miliknya.
49
00:03:10,878 --> 00:03:12,379
Saya pikir itu dari presiden.
50
00:03:12,380 --> 00:03:14,839
- Dimana... Dimana dia?
- Dalam perjalanan ke flattop.
51
00:03:14,840 --> 00:03:16,801
Dia... Dia tertembak.
52
00:03:17,718 --> 00:03:20,136
- Pak, apakah Anda merasakan sakit di mana saja?
- Dia dipukul.
53
00:03:20,137 --> 00:03:23,057
- Tahukah kamu di mana kamu berada sekarang?
- Hei, hei, hei.
54
00:03:24,100 --> 00:03:26,769
- Apakah presiden masih hidup?
- Kami tidak tahu.
55
00:03:27,812 --> 00:03:32,315
Di kelas menengah, ya, perempuan
didorong secara sosial ke tempat kerja,
56
00:03:32,316 --> 00:03:33,984
tetapi pada keluarga dengan pendapatan rendah,
57
00:03:33,985 --> 00:03:38,281
para ibu tidak punya pilihan selain bekerja,
dan mereka menganggapnya menghancurkan.
58
00:03:38,781 --> 00:03:40,365
Mereka lebih tahu dari kita semua
59
00:03:40,366 --> 00:03:43,618
anak-anak yang tidak disayang dan tidak disiplin
kemungkinannya jauh lebih besar
60
00:03:43,619 --> 00:03:46,163
untuk merampok nenek mereka sendiri
di sudut jalan.
61
00:03:56,007 --> 00:03:57,340
Ayo, kita bergerak.
62
00:03:57,341 --> 00:03:58,342
Ayo, ayo, ayo!
63
00:04:03,014 --> 00:04:04,724
Jelas, jelas.
64
00:04:20,323 --> 00:04:22,949
GSW ke kuadran kanan bawah.
65
00:04:22,950 --> 00:04:25,118
Tekanan pendarahan yang luas dalam perjalanan.
66
00:04:25,119 --> 00:04:26,286
Perut buncit.
67
00:04:26,287 --> 00:04:28,455
Hipotensi, mencapai titik terendah pada 80 di atas 50.
68
00:04:28,456 --> 00:04:31,541
Bernafas secara spontan.
Tidak ada bukti trauma dada.
69
00:04:31,542 --> 00:04:34,502
Dia minum satu liter Ringer laktat.
GCSnya 15.
70
00:04:34,503 --> 00:04:36,671
Nyonya Presiden,
Saya Kapten Durham, seorang ahli bedah.
71
00:04:36,672 --> 00:04:39,842
Aku akan mendengarkan paru-parumu.
Bisakah Anda menarik napas?
72
00:04:40,885 --> 00:04:42,511
Bu, bisakah kamu melihatku?
73
00:04:45,139 --> 00:04:46,265
Nafas besar masuk.
74
00:04:46,932 --> 00:04:48,016
Hei.
75
00:04:48,017 --> 00:04:49,559
Nafas panjang, Bu, sekarang juga.
76
00:04:49,560 --> 00:04:51,519
BP 95 di atas 60.
77
00:04:51,520 --> 00:04:52,605
Sekali lagi.
78
00:04:53,647 --> 00:04:56,858
Bunyi paru bilateral bagus.
Dapatkan infus besar kedua dan pemeriksaan darah.
79
00:04:56,859 --> 00:04:58,152
Berkah!
80
00:05:00,738 --> 00:05:02,364
Cobalah dan tetap tenang.
81
00:05:02,365 --> 00:05:04,032
Empat miligram morfin.
82
00:05:04,033 --> 00:05:06,701
Dan 1.000 miligram Ofirmev.
Pertandingan silang empat unit PRBC.
83
00:05:06,702 --> 00:05:09,913
Kita perlu melakukan USG.
Saya memerlukan infus Dilaudid dalam keadaan siaga.
84
00:05:09,914 --> 00:05:11,332
- Billie.
- Bu.
85
00:05:12,583 --> 00:05:14,043
Apakah kita sedang berperang?
86
00:05:16,212 --> 00:05:18,422
- Saya minta maaf?
- Kami berada di kapal perang.
87
00:05:19,673 --> 00:05:23,511
Saya tidak percaya kita sedang berperang, tapi...
kami akan terus memantau situasinya.
88
00:05:41,612 --> 00:05:42,613
Ya.
89
00:05:44,365 --> 00:05:45,574
Ya jelas.
90
00:05:55,501 --> 00:05:59,171
Dia masih hidup. Peluru itu mengenai perutnya.
Mereka akan mengoperasinya.
91
00:06:00,464 --> 00:06:02,382
Apa sebenarnya yang mereka katakan?
92
00:06:02,383 --> 00:06:06,094
Um, pendarahan intra-abdomen.
Mereka akan melakukan USG.
93
00:06:06,095 --> 00:06:08,472
Mereka tidak akan mengetahui sejauh mana
sampai dia di OR.
94
00:06:09,849 --> 00:06:11,308
Apakah mereka optimis?
95
00:06:12,768 --> 00:06:16,771
Dia akan menelepon, jadi Anda yang menelepon
ketika dia menandatangani transfer kekuasaan.
96
00:06:16,772 --> 00:06:18,732
Jadi dia sadar. Itu bagus.
97
00:06:21,402 --> 00:06:22,403
Dia bisa berbicara.
98
00:06:23,821 --> 00:06:24,822
Ya.
99
00:06:27,700 --> 00:06:28,951
Singkat.
100
00:06:29,577 --> 00:06:32,288
Ya. Um, singkat dari DNI.
101
00:06:32,955 --> 00:06:36,124
Kabinet dan dewan keamanan
semuanya dalam keadaan siaga.
102
00:06:36,125 --> 00:06:39,628
Inspektur jenderal dan RSO akan berangkat
telepon dengan kabar terbaru tentang perburuan itu.
103
00:06:49,805 --> 00:06:53,975
saya mengerti
dia memanggilnya "Rahmat yang Luar Biasa."
104
00:06:53,976 --> 00:06:55,059
Saya juga mendengarnya.
105
00:06:55,060 --> 00:06:58,438
Itu adalah himne Anglikan, tahukah Anda?
"Rahmat yang luar biasa."
106
00:06:58,439 --> 00:06:59,522
Apakah itu?
107
00:06:59,523 --> 00:07:01,733
Orang menganggapnya sebagai spiritual Negro.
108
00:07:01,734 --> 00:07:03,860
Aku... tidak juga.
109
00:07:03,861 --> 00:07:06,154
1770 sesuatu.
110
00:07:06,155 --> 00:07:08,156
Maukah Anda permisi sebentar?
111
00:07:08,157 --> 00:07:10,325
Kerumunan penuh semangat di sini. Anda ketinggalan.
112
00:07:10,326 --> 00:07:12,578
Stuart, presiden tertembak.
113
00:07:13,829 --> 00:07:16,332
- Apa?
- Dia masih hidup. Apakah Anda punya pena?
114
00:07:16,957 --> 00:07:18,875
- Ya.
- Kabel Kelas S.
115
00:07:18,876 --> 00:07:20,752
Presiden menderita luka tembak
116
00:07:20,753 --> 00:07:23,339
di luar Kastil Windsor
dalam perjalanan ke Heathrow.
117
00:07:23,839 --> 00:07:25,840
Mereka membawanya ke USS Ford.
118
00:07:25,841 --> 00:07:27,760
Mereka akan mengoperasi perutnya.
119
00:07:28,260 --> 00:07:30,137
Pelurunya rusak, yah...
120
00:07:31,347 --> 00:07:33,766
Mereka tidak begitu yakin, jadi tetaplah tidak jelas.
121
00:07:34,350 --> 00:07:36,185
VP dipindahkan ke lokasi yang aman.
122
00:07:36,769 --> 00:07:38,561
Identitas penembak tidak diketahui,
123
00:07:38,562 --> 00:07:39,646
masih buron.
124
00:07:39,647 --> 00:07:41,814
Saya menginstruksikan staf untuk berlindung di tempat.
125
00:07:41,815 --> 00:07:43,650
- Kamu berbicara dengan Negara?
- Ops dan Ganon.
126
00:07:43,651 --> 00:07:46,486
- Dinas Rahasia memberitahu ruang duduk.
- Kami akan mengeluarkan pemberitahuan.
127
00:07:46,487 --> 00:07:50,574
Tidak ada orang Amerika yang akan pindah sampai kita mengetahuinya
apa yang sedang terjadi. Saya akan menelepon kembali.
128
00:07:51,825 --> 00:07:52,868
Presiden tertembak.
129
00:07:53,619 --> 00:07:55,246
Hidup, di OR.
130
00:07:56,455 --> 00:07:57,456
Di sana.
131
00:07:58,666 --> 00:08:01,584
Tahan peringatannya
sampai OSCE mengirimkan laporannya.
132
00:08:01,585 --> 00:08:02,670
Kami memilikinya.
133
00:08:03,629 --> 00:08:05,296
- Duta Besar.
- Pak.
134
00:08:05,297 --> 00:08:08,300
- Bagaimana kabarnya?
- Mereka sedang mempersiapkannya untuk operasi sekarang.
135
00:08:09,134 --> 00:08:11,010
- Dan wakil presiden?
- Dia aman.
136
00:08:11,011 --> 00:08:14,389
MI5 mulai berlaku
dengan Kontraterorisme dan Polisi Bertemu.
137
00:08:14,390 --> 00:08:16,474
Departemen Dalam Negeri menambahkan Anda
untuk setiap laporan singkat.
138
00:08:16,475 --> 00:08:18,394
- Terima kasih.
- Nyonya Wyler.
139
00:08:19,144 --> 00:08:20,521
Ini seharusnya tidak terjadi.
140
00:08:21,397 --> 00:08:23,607
Di negara ini, dalam pengawasan kami.
141
00:08:24,900 --> 00:08:28,070
- Terima kasih, tuan.
- Kami tidak akan beristirahat, mengerti?
142
00:08:28,988 --> 00:08:29,989
Saya bersedia.
143
00:08:37,746 --> 00:08:42,292
Saya sangat menyesal mengganggu.
Bisakah saya menyusahkan Anda untuk bergabung dengan kami di dalam?
144
00:08:42,293 --> 00:08:43,543
Ayo berangkat.
145
00:08:43,544 --> 00:08:46,964
Jika Anda berbaik hati
untuk bergabung dengan kami di dalam rumah.
146
00:08:47,464 --> 00:08:49,967
Syukurlah raja tidak ada di kediamannya.
147
00:08:50,467 --> 00:08:53,679
Dia dan semua anggota
keluarga kerajaan aman.
148
00:08:54,263 --> 00:08:56,557
Namun Presiden Penn terluka.
149
00:08:57,641 --> 00:09:02,061
Kami berada dalam kontak dekat
dengan Departemen Luar Negeri dan Nomor 10.
150
00:09:02,062 --> 00:09:06,024
Dan kami tidak punya alasan untuk berpikir
ada ancaman terhadap keselamatan Anda di sini,
151
00:09:06,025 --> 00:09:10,153
tapi instruksiku sekarang adalah
agar kita semua berlindung di tempatnya.
152
00:09:10,154 --> 00:09:12,113
Kami akan berusaha membuatmu nyaman,
153
00:09:12,114 --> 00:09:15,658
namun Duta Besar Wyler merekomendasikannya
agar kita tetap berada di dalam rumah
154
00:09:15,659 --> 00:09:18,703
sampai kita mendapatkan informasi lebih lanjut
tentang sifat ancamannya.
155
00:09:18,704 --> 00:09:22,749
Tidak adanya jelaga, bintik-bintik,
luka bakar akibat bedak atau kerah minyak pada luka
156
00:09:22,750 --> 00:09:24,792
menunjukkan penembaknya adalah
agak jauh.
157
00:09:24,793 --> 00:09:27,128
- Artinya...
- Kami sedang mencari penembak jitu.
158
00:09:27,129 --> 00:09:28,796
Kemungkinan besar di bagian luar tembok.
159
00:09:28,797 --> 00:09:32,133
Lahannya mencakup 13 hektar.
Forensik tidak mengesampingkan adanya penyusup.
160
00:09:32,134 --> 00:09:35,637
Tiga belas hektar aman
dibentengi oleh Polisi Lembah Thames, RaSP,
161
00:09:35,638 --> 00:09:37,013
- Penjaga Windsor--
- Meskipun demikian.
162
00:09:37,014 --> 00:09:40,058
...zona pengecualian udara diberlakukan
oleh drone dan jet Typhoon RAF.
163
00:09:40,059 --> 00:09:41,434
Apa yang salah?
164
00:09:41,435 --> 00:09:42,935
Kastil itu adalah cincin baja.
165
00:09:42,936 --> 00:09:44,854
- Dengan sejarah penyusup.
- Bersenjata berat.
166
00:09:44,855 --> 00:09:46,649
Tanpa membunyikan satu alarm pun.
167
00:09:47,650 --> 00:09:50,485
- Tembakan tidak mungkin datang dari dalam.
- Apa yang kita lihat di satelit?
168
00:09:50,486 --> 00:09:51,945
Terjadi halangan.
169
00:09:54,198 --> 00:09:55,199
Awan.
170
00:09:56,575 --> 00:09:58,409
Sesuatu yang gagal kita antisipasi?
171
00:09:58,410 --> 00:10:01,245
Seorang penembak jitu di luar adalah
yang paling mungkin.
172
00:10:01,246 --> 00:10:04,999
Dikatakan di sini dinding tirai berada
Tinggi 12 meter dan tebal 4 meter.
173
00:10:05,000 --> 00:10:07,878
- Itu benar.
- Tidak ada garis pandang yang jelas.
174
00:10:09,088 --> 00:10:11,881
- Tembakannya tidak mungkin datang dari luar.
- Aku tidak mengerti caranya.
175
00:10:11,882 --> 00:10:13,383
Atau di dalam?
176
00:10:13,384 --> 00:10:14,676
Tidak.
177
00:10:14,677 --> 00:10:18,138
Namun, entah bagaimana,
ada lubang pada presiden Amerika.
178
00:10:19,640 --> 00:10:20,723
Sudah berapa lama?
179
00:10:20,724 --> 00:10:22,726
- Dua puluh tujuh menit.
- Dan itu saja?
180
00:10:23,644 --> 00:10:25,853
Investigasi sedang berlangsung.
181
00:10:25,854 --> 00:10:27,980
Arahkan semua polisi yang ada ke Windsor.
182
00:10:27,981 --> 00:10:31,944
Pak, jika ada ancaman yang lebih luas,
menarik unit dari London adalah sebuah risiko.
183
00:10:33,862 --> 00:10:36,489
27 menit yang lalu,
Grace Penn adalah siswa pengganti yang bersemangat
184
00:10:36,490 --> 00:10:39,867
dengan kecenderungan untuk peroksida
dan sikap acuh tak acuh terhadap penyesalan.
185
00:10:39,868 --> 00:10:42,120
Sekarang dia seorang martir.
186
00:10:42,121 --> 00:10:45,707
Dan sampai Anda menemukan pelakunya,
Akulah yang akan disalahkan oleh dunia.
187
00:10:45,708 --> 00:10:49,168
Aku butuh lebih dari sekadar penolakan.
Aku butuh penembak, hidup.
188
00:10:49,169 --> 00:10:53,005
Kirim detail sialanku.
Kirim paduan suara Eton College.
189
00:10:53,006 --> 00:10:54,882
Jelaskan dengan jelas
190
00:10:54,883 --> 00:10:58,637
bahwa tidak ada apa-apa
Inggris Raya tidak akan berbuat apa-apa untuk sekutunya.
191
00:11:02,433 --> 00:11:03,474
Aku akan ke Windsor.
192
00:11:03,475 --> 00:11:05,560
Duta Besar menginginkan saya
untuk memberi pengarahan secara langsung.
193
00:11:05,561 --> 00:11:07,396
Singkat dia atau...?
194
00:11:08,063 --> 00:11:09,148
Penjabat presiden.
195
00:11:10,232 --> 00:11:12,276
- Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
- Ya.
196
00:11:13,277 --> 00:11:14,611
Stewart?
197
00:11:15,821 --> 00:11:17,364
Kita harus hidup bersama.
198
00:11:37,426 --> 00:11:38,677
Oke.
199
00:11:45,309 --> 00:11:47,728
Oke, aku punya dia. Lakukan dengan cepat.
200
00:11:48,353 --> 00:11:50,898
- Aku di sini.
- Pena.
201
00:11:51,607 --> 00:11:53,734
Apakah Anda punya pena? Terima kasih.
202
00:11:55,694 --> 00:11:56,778
Halo, disana.
203
00:11:56,779 --> 00:11:58,155
Nyonya Presiden.
204
00:12:01,241 --> 00:12:04,160
Saya menandatangani hal ini.
Jangan membuatku menyesalinya.
205
00:12:04,161 --> 00:12:05,412
Ya, Bu.
206
00:12:08,457 --> 00:12:13,085
Kekuasaan presiden akan tetap ada pada Anda
sampai aku membatalkannya
207
00:12:13,086 --> 00:12:14,962
setelah aku sepenuhnya waspada.
208
00:12:14,963 --> 00:12:17,131
Mereka bilang dua jam, tiga jam paling lama.
209
00:12:17,132 --> 00:12:21,553
Anestesi umum,
seperti yang mereka ingatkan padaku, adalah seorang pembunuh.
210
00:12:22,304 --> 00:12:23,347
Jika ya,
211
00:12:24,431 --> 00:12:27,058
kamu pikir kamu mau
sekutu terkuat Anda di kabinet,
212
00:12:27,059 --> 00:12:29,310
tetapi beberapa akan menjadi seperti itu
lebih berharga di Bukit.
213
00:12:29,311 --> 00:12:30,436
Bisakah kita tidak...?
214
00:12:30,437 --> 00:12:33,856
Anda perlu menulis komentar publik
karena jika aku mati di atas meja.
215
00:12:33,857 --> 00:12:35,274
Menurutku itu tidak perlu.
216
00:12:35,275 --> 00:12:38,528
Jika aku mati, kamu akan lari
pernah menjadi negara adidaya
217
00:12:38,529 --> 00:12:42,366
yang sepertinya tidak bisa menjaga
seorang presiden hidup lebih lama dari bola lampu.
218
00:12:42,866 --> 00:12:45,034
Tulis beberapa komentar sialan.
219
00:12:45,035 --> 00:12:46,328
Saya akan.
220
00:12:47,120 --> 00:12:49,497
Todd menganggap ini menjengkelkan, dan...
221
00:12:49,498 --> 00:12:51,415
dan seorang ahli bedah ada di sini.
222
00:12:51,416 --> 00:12:55,170
Pergi. Saya akan berbicara dengan Anda
dalam tiga jam, kurang.
223
00:13:00,592 --> 00:13:01,593
Sudah selesai.
224
00:13:12,980 --> 00:13:16,107
Gubernur dan Marty
dan Polisi Met telah menilai
225
00:13:16,108 --> 00:13:17,441
pekarangan dan bangunan,
226
00:13:17,442 --> 00:13:21,445
dan mereka yakin aman untuk memindahkan Anda
kembali ke Ruang Equeries.
227
00:13:21,446 --> 00:13:22,947
Mereka memasang SCIF.
228
00:13:22,948 --> 00:13:25,367
Komite Utama adalah
siap memberi pengarahan kepada Anda.
229
00:13:55,647 --> 00:13:57,649
Presiden akan online.
230
00:14:00,277 --> 00:14:01,527
Jangan. Kris?
231
00:14:01,528 --> 00:14:04,906
SEAL Tim Empat dengan kelompok penyerang.
Kita bisa membawanya ke tepi pantai.
232
00:14:04,907 --> 00:14:08,367
Tahan kekuatan serangan.
Fokus pada perburuan. Kita sampai di mana saja?
233
00:14:08,368 --> 00:14:12,288
MI5 meluncurkan drone ketinggian rendahnya
untuk pengenalan wajah dari udara ke darat,
234
00:14:12,289 --> 00:14:13,456
tapi berjalan lambat.
235
00:14:13,457 --> 00:14:16,083
- Sat mereka tidak bagus.
- Bagaimana kemampuan satelitnya?
236
00:14:16,084 --> 00:14:17,877
{\an8}Bukan apa-apa, tapi tidak seperti milik kami.
237
00:14:17,878 --> 00:14:20,671
{\an8}- Hah.
- Kami punya MQ-9 di kapal induk itu.
238
00:14:20,672 --> 00:14:23,424
{\an8}Saya tidak yakin
kami ingin membawa aset militer
239
00:14:23,425 --> 00:14:24,675
{\an8}ke wilayah udara sekutu.
240
00:14:24,676 --> 00:14:27,386
Kami sudah punya satelit
di ketinggian 100.000 kaki.
241
00:14:27,387 --> 00:14:29,138
Ini mendukung mereka pada 30.000.
242
00:14:29,139 --> 00:14:31,432
{\an8}-Banyak sekali.
- Mari kita khawatir tentang melakukan terlalu sedikit.
243
00:14:31,433 --> 00:14:35,686
Kami akan meminta SecDef menghubungi rekannya.
Ajukan permohonan dukungan di ketinggian rendah.
244
00:14:35,687 --> 00:14:37,939
Mereka menginginkan bantuan.
Anda mendorong pintu yang terbuka.
245
00:14:37,940 --> 00:14:40,524
Perjelas ini tentang pencarian.
Kami tidak menyerang.
246
00:14:40,525 --> 00:14:41,609
Trowbridge dulu.
247
00:14:41,610 --> 00:14:43,402
Minta Steve berbicara dengan PM.
248
00:14:43,403 --> 00:14:45,863
Buat dia merasa baik.
Dia bisa membawanya ke Kementerian.
249
00:14:45,864 --> 00:14:47,949
- Ya, tuan.
- Apa yang kami dengar dari Cyber Com?
250
00:14:47,950 --> 00:14:52,495
Banyak kebisingan, tapi tidak ada yang berarti
hingga pemenggalan kepala terkoordinasi di Inggris.
251
00:14:52,496 --> 00:14:53,704
Bagaimana keadaan kami di lapangan?
252
00:14:53,705 --> 00:14:55,957
MI5 menutup area sejauh tiga mil.
253
00:14:55,958 --> 00:14:57,041
Tidak ada yang masuk atau keluar.
254
00:14:57,042 --> 00:14:59,543
Setiap wajah, setiap plat nomor diberi makan
ke dalam basis data.
255
00:14:59,544 --> 00:15:02,672
Orang ini membuat tembakan penembak jitu yang terlatih.
Polisi di sini bahkan tidak membawa.
256
00:15:02,673 --> 00:15:05,883
{\an8}Mereka mendapatkan petugas bersenjata
ke setiap pos pemeriksaan berawak.
257
00:15:05,884 --> 00:15:07,885
Cepat, atau kita bawa SEAL.
258
00:15:07,886 --> 00:15:09,054
Ya, Pak.
259
00:15:10,138 --> 00:15:12,014
- Katakan yang mana.
- Yang itu.
260
00:15:12,015 --> 00:15:13,099
Pemberitahuan sipir?
261
00:15:13,100 --> 00:15:15,226
- Terima kasih.
- Kita perlu EAC.
262
00:15:15,227 --> 00:15:18,813
Saya ingin penilaian keamanan
seluruh fasilitas dan personel.
263
00:15:18,814 --> 00:15:19,897
Bergabung dari jarak jauh?
264
00:15:19,898 --> 00:15:23,359
Stacey bisa menjalankannya, dan memberitahunya
kita memerlukan panduan pers yang pertama.
265
00:15:23,360 --> 00:15:24,986
Menyalin. Pepatah...?
266
00:15:24,987 --> 00:15:26,278
Apa yang kita ketahui sejauh ini,
267
00:15:26,279 --> 00:15:27,488
atau apa yang tidak kita lakukan.
268
00:15:27,489 --> 00:15:29,449
Siapa yang melakukannya, bagaimana, mengapa.
269
00:15:29,950 --> 00:15:31,617
Jika presiden baik-baik saja.
270
00:15:31,618 --> 00:15:33,369
- Kami tidak tahu hal-hal itu.
- Stewart?
271
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Apa kabarmu?
272
00:15:34,371 --> 00:15:38,165
Maaf mengganggu, tapi saya berharap
untuk memperkenalkan Anda kepada Robyn Palmer.
273
00:15:38,166 --> 00:15:39,250
- Apakah kamu pernah bertemu?
- Tidak.
274
00:15:39,251 --> 00:15:41,460
Benci merepotkanmu.
Saya di Departemen Transportasi.
275
00:15:41,461 --> 00:15:43,337
Sekretaris itu bertanya padaku
untuk menyampaikan pesan.
276
00:15:43,338 --> 00:15:45,172
Kami menghargai pemikirannya.
277
00:15:45,173 --> 00:15:48,551
Saya memahami apa yang dialami tim Anda
kesulitan mendapatkan mata di dalam grid.
278
00:15:48,552 --> 00:15:51,596
Saya sangat menyesal. Saya tidak bisa berbagi
rincian apa pun tentang pencarian.
279
00:15:52,681 --> 00:15:56,893
Badan Jalan Raya Nasional mengawasi
umpan langsung untuk lebih dari 9.000 kamera.
280
00:15:57,394 --> 00:16:01,313
Sekretaris ingin menawarkan akses
ke urutan pengenalan wajah London kami.
281
00:16:01,314 --> 00:16:04,025
Itu luar biasa. Bisakah Anda menempatkan Nona...
282
00:16:04,026 --> 00:16:06,569
- Palmer.
- ...di telepon dengan utusan?
283
00:16:06,570 --> 00:16:09,321
Dan Tuan Bentwood dapat menghubungkan Anda
284
00:16:09,322 --> 00:16:11,615
dengan perjalanan elektronik
tim otorisasi.
285
00:16:11,616 --> 00:16:14,702
Untuk membantu tim konsuler Anda menemukan lokasinya
Warga negara Amerika di dalam negeri.
286
00:16:14,703 --> 00:16:15,828
Itu bagus.
287
00:16:15,829 --> 00:16:18,040
Saya kira Anda tidak mengenal Prabha Dias.
288
00:16:19,124 --> 00:16:22,793
Dia berbicara kepada sumber di dalam
Tangan Inggris yang mungkin berguna.
289
00:16:22,794 --> 00:16:26,338
Jika ada sesuatu yang terlihat menjanjikan,
haruskah dia berbicara dengan Anda atau RSO?
290
00:16:26,339 --> 00:16:27,841
Karen. Apakah Anda punya nomor teleponnya?
291
00:16:28,550 --> 00:16:29,551
Bukan ponsel.
292
00:16:31,595 --> 00:16:34,681
Terima kasih. Ini semua sangat membantu.
293
00:16:39,686 --> 00:16:41,353
Saya minta maaf, Pak.
294
00:16:41,354 --> 00:16:44,231
Kami punya telepon untuk Anda.
Apakah Anda ingin di State Room?
295
00:16:44,232 --> 00:16:46,276
Tidak, aku... aku baik-baik saja di sini.
296
00:16:46,985 --> 00:16:47,986
Itu, eh...
297
00:16:49,154 --> 00:16:50,405
Duta Besar Wyler.
298
00:16:53,033 --> 00:16:54,910
Tidak ada yang tahu harus memanggilmu apa.
299
00:16:55,786 --> 00:16:57,078
Bagaimana kabarnya di sana?
300
00:16:57,079 --> 00:16:59,623
Sejauh ini, tidak ada yang perlu dilaporkan.
Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu?
301
00:17:00,415 --> 00:17:01,791
Tentang operasinya?
302
00:17:01,792 --> 00:17:03,834
Saya pikir Anda akan mendengarnya terlebih dahulu.
303
00:17:03,835 --> 00:17:05,420
Sebenarnya bukan itu masalahnya.
304
00:17:06,088 --> 00:17:09,091
Jika dia tidak berhasil,
mereka harus memberitahu cowokmu terlebih dahulu.
305
00:17:09,591 --> 00:17:11,634
Bagaimanapun, dia adalah presidennya.
306
00:17:11,635 --> 00:17:13,010
Akting.
307
00:17:13,011 --> 00:17:14,470
Sementara.
308
00:17:14,471 --> 00:17:15,554
Pengisi kursi.
309
00:17:15,555 --> 00:17:17,348
Ini adalah dunia yang berubah.
310
00:17:17,349 --> 00:17:18,432
Ya.
311
00:17:18,433 --> 00:17:20,684
Dia mengalami hari yang berat.
Anda harus bergaul dengannya.
312
00:17:20,685 --> 00:17:22,353
Anda juga.
313
00:17:22,354 --> 00:17:24,522
Ya, tapi kamu tidak akan memperbaiki milikku.
314
00:17:24,523 --> 00:17:27,358
Saya akan menelepon jika ada
pembaruan apa pun pada pencarian.
315
00:17:27,359 --> 00:17:28,902
Terima kasih.
316
00:17:32,364 --> 00:17:33,531
Ada berita?
317
00:17:33,532 --> 00:17:36,742
Tidak. Mereka datang untuk mengatakan
mereka tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
318
00:17:36,743 --> 00:17:38,995
Yah, kurasa
itu lebih baik daripada sebaliknya.
319
00:17:39,663 --> 00:17:40,664
Ya.
320
00:17:41,373 --> 00:17:44,917
- Berapa lama setelah dia bangun dia bisa terbang?
- Kita akan tahu lebih banyak saat dia keluar.
321
00:17:44,918 --> 00:17:47,795
Namun meskipun tidak ada komplikasi,
322
00:17:47,796 --> 00:17:51,757
memindahkannya akan bergantung pada
status perburuan dan skala ancaman.
323
00:17:51,758 --> 00:17:54,593
Ya, "lambat" itulah yang saya dapatkan
pada status perburuan.
324
00:17:54,594 --> 00:17:56,346
Ya, sama.
325
00:17:57,931 --> 00:17:59,808
Saya akan mengajukan pertanyaan yang tidak Anda sukai.
326
00:18:01,017 --> 00:18:02,018
Oke.
327
00:18:02,602 --> 00:18:04,603
Siapa yang tahu kita mengambil Poseidon?
328
00:18:04,604 --> 00:18:08,482
Perintah itu datang dari Anda, jadi presiden,
aku, dan siapa pun yang kamu ceritakan.
329
00:18:08,483 --> 00:18:09,734
- Dan Kate?
- Ya.
330
00:18:10,652 --> 00:18:13,780
- Dan siapa pun yang kamu beri tahu.
- Aku tahu siapa yang kuberitahu. aku bertanya padamu.
331
00:18:14,906 --> 00:18:18,075
Seseorang tahu kita mengambil Poseidon
dan sangat marah sehingga mereka menembak presiden?
332
00:18:18,076 --> 00:18:21,329
Kami mengajukan seribu pertanyaan.
Ini hanya satu.
333
00:18:22,873 --> 00:18:23,956
Saya tidak memberi tahu orang lain.
334
00:18:23,957 --> 00:18:26,251
Dan Kate? Dia memberitahu siapa pun?
335
00:18:27,002 --> 00:18:28,253
Secara tidak sengaja?
336
00:18:31,214 --> 00:18:32,382
Apa yang kamu lakukan?
337
00:18:33,008 --> 00:18:34,758
Tidak banyak orang yang mengetahuinya.
338
00:18:34,759 --> 00:18:37,929
Dan bahkan lebih sedikit lagi yang berbaris
mengatakan kita seharusnya memberitahu mereka.
339
00:18:39,764 --> 00:18:41,099
Dia tidak melakukannya.
340
00:18:41,892 --> 00:18:43,393
Dan dia tidak mau melakukannya.
341
00:18:44,561 --> 00:18:46,854
- Oke.
- Aku tidak yakin itu benar.
342
00:18:46,855 --> 00:18:48,480
Ini bukan masalah pribadi.
343
00:18:48,481 --> 00:18:51,442
Kontinuitas protokol pemerintah
telah dipanggil.
344
00:18:51,443 --> 00:18:54,403
Dinas Rahasia sedang mencoba menilai
jika hidupmu terancam,
345
00:18:54,404 --> 00:18:56,448
dan Anda dan saya memiliki informasi yang tidak mereka miliki.
346
00:18:57,365 --> 00:19:00,618
Jadi kalau ada motifnya
yang tidak mereka perhitungkan,
347
00:19:00,619 --> 00:19:02,412
penilaian itu tidak berarti apa-apa.
348
00:19:03,288 --> 00:19:04,289
Oke.
349
00:19:05,290 --> 00:19:09,252
Aku tidak suka percakapan ini,
tetapi jika saya tidak bertanya, saya tidak melakukan pekerjaan saya.
350
00:19:10,086 --> 00:19:11,213
Pekerjaan selesai.
351
00:19:11,796 --> 00:19:14,382
- Terima kasih.
- Apakah ada yang bisa saya bantu?
352
00:19:14,966 --> 00:19:16,676
Tidak ada.
353
00:19:51,211 --> 00:19:53,295
- Ya?
- Baru saja mendapat ini dari Departemen Keuangan.
354
00:19:53,296 --> 00:19:55,756
Mereka membutuhkannya ditandatangani
sebelum memulai bisnis waktu DC.
355
00:19:55,757 --> 00:19:59,093
Saya yakin presiden akan bangun
jauh sebelum itu, tapi untuk berjaga-jaga.
356
00:19:59,094 --> 00:20:00,720
- Aku akan membacanya.
- Sama dengan keduanya.
357
00:20:01,263 --> 00:20:02,805
Apakah itu masalah pasokan air?
358
00:20:02,806 --> 00:20:03,973
Ya. Michigan.
359
00:20:03,974 --> 00:20:06,184
- Saya membutuhkan latar belakang dari Interior.
- Ya.
360
00:20:14,317 --> 00:20:15,567
Doktrin?
361
00:20:15,568 --> 00:20:17,403
TIDAK? Kamu ingin menyebutnya apa?
362
00:20:17,404 --> 00:20:20,072
Tidak ada apa-apa. Itu mengerikan.
363
00:20:20,073 --> 00:20:21,407
"Rencana" itu timpang.
364
00:20:21,408 --> 00:20:23,033
Wanita itu masih hidup.
365
00:20:23,034 --> 00:20:25,202
Aku tidak menyuruhmu menulis ini. Dia melakukannya.
366
00:20:25,203 --> 00:20:30,125
Pengumuman kematiannya yang tragis.
Bukan peluncuran f... Tidak.
367
00:20:41,970 --> 00:20:43,220
Tidak tahan, bukan?
368
00:20:43,221 --> 00:20:44,388
Ya, menghapusnya adalah...
369
00:20:44,389 --> 00:20:45,473
Tidak bijaksana?
370
00:20:54,983 --> 00:20:57,401
Hapus saja bagian tentang visiku.
371
00:20:57,402 --> 00:20:58,569
Ini adalah tempat pembuangan pikiran.
372
00:20:58,570 --> 00:21:01,989
Fokus pada betapa sedihnya perasaanku karena dia sudah meninggal.
373
00:21:01,990 --> 00:21:04,868
- Itu dua halaman pertama.
- Kalau begitu, itu ditimpa.
374
00:21:05,368 --> 00:21:07,871
Singkat, padat.
375
00:21:12,334 --> 00:21:13,667
Jangan baca komputer saya.
376
00:21:13,668 --> 00:21:17,212
Apakah itu yang Anda pikirkan tentang doktrin saya,
atau menurut Anda apa yang saya pikirkan tentang doktrin saya?
377
00:21:17,213 --> 00:21:18,297
Sedikit dari keduanya.
378
00:21:18,298 --> 00:21:21,300
Aku tidak akan ikut campur
dan memuji fajar baru.
379
00:21:21,301 --> 00:21:25,555
Itu tidak bersifat mesianik.
Itu adalah sedikit optimisme.
380
00:21:26,139 --> 00:21:27,723
Dia tertembak. Dia sudah mati.
381
00:21:27,724 --> 00:21:30,434
Semua orang membenci kita,
dan kami telah berhasil mengekspor kekerasan senjata
382
00:21:30,435 --> 00:21:32,269
ke negara yang belum pernah terjadi sebelumnya.
383
00:21:32,270 --> 00:21:33,771
Tidak ada sedikit pun.
384
00:21:33,772 --> 00:21:34,856
Anda ingin mengatakan itu?
385
00:21:35,357 --> 00:21:37,483
Saya ingin berbicara tentang momen ini.
386
00:21:37,484 --> 00:21:40,904
Ini bukan tempat untuk membahasnya.
387
00:21:42,572 --> 00:21:44,741
Dan apakah itu,
388
00:21:45,825 --> 00:21:47,243
Agenda Grace.
389
00:21:48,286 --> 00:21:49,996
Penatalayanan yang terhormat.
390
00:21:53,375 --> 00:21:54,542
Siapa kamu?
391
00:21:57,295 --> 00:21:58,921
Perutku berantakan.
392
00:21:58,922 --> 00:22:01,799
Kamu bilang Grace menyia-nyiakannya
waktu negara tersebut.
393
00:22:01,800 --> 00:22:04,843
Anda mengatakan agenda Rayburn
harus turun ke tanah bersama Rayburn.
394
00:22:04,844 --> 00:22:06,429
Ya, itu berbeda.
395
00:22:07,889 --> 00:22:09,598
Anda akan mengurus agenda Grace?
396
00:22:09,599 --> 00:22:12,893
Atau penatalayanan Grace yang penuh hormat
agenda Rayburn?
397
00:22:12,894 --> 00:22:15,229
- Katherine.
- Kamu akan menjadi salinan dari salinannya?
398
00:22:15,230 --> 00:22:16,814
Setelah sebuah tragedi terjadi,
399
00:22:16,815 --> 00:22:19,316
semua orang peduli
adalah stabilitas.
400
00:22:19,317 --> 00:22:21,443
- Tidak.
- Ini adalah pembangun konsensus instan.
401
00:22:21,444 --> 00:22:23,571
Tugasnya, jangan disia-siakan.
402
00:22:26,074 --> 00:22:29,118
- Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini.
- Kamu brengsek.
403
00:22:29,119 --> 00:22:31,870
Anda terdengar seperti saya. Membangun konsensus?
404
00:22:31,871 --> 00:22:32,955
Saya mendengarkan Anda.
405
00:22:32,956 --> 00:22:35,834
Anda akan mulai pada proses dan norma?
406
00:22:37,919 --> 00:22:40,337
Telah terjadi banjir
di Lembah Sungai Merah.
407
00:22:40,338 --> 00:22:41,672
- Di dalam?
- Dakota Utara.
408
00:22:41,673 --> 00:22:43,715
Gubernur mengirimkan perintah evakuasi.
409
00:22:43,716 --> 00:22:45,175
- Garda Nasional?
- Belum.
410
00:22:45,176 --> 00:22:46,885
Dia ingin kita tahu
permintaan itu mungkin akan datang.
411
00:22:46,886 --> 00:22:49,681
Biarkan dia tahu bahwa jawabannya adalah ya,
dan lebih awal lebih baik daripada terlambat.
412
00:22:50,181 --> 00:22:51,807
- Oh, dan telepon...
- Benar. Dia tahu.
413
00:22:51,808 --> 00:22:52,975
Tidak, tidak, yang lainnya.
414
00:22:52,976 --> 00:22:54,894
- Rob.
- Ya.
415
00:22:56,604 --> 00:22:57,771
Siapa Rob?
416
00:22:57,772 --> 00:23:01,818
Asisten wakil sesuatu.
Logistik Pentagon. Dia cepat.
417
00:23:04,362 --> 00:23:05,572
Anda pandai dalam hal ini.
418
00:23:06,156 --> 00:23:07,615
- Terkejut?
- Tidak.
419
00:23:08,575 --> 00:23:09,742
- Iya.
- Tidak.
420
00:23:10,243 --> 00:23:12,369
Anda siap. Kerjakan pekerjaan rumahmu.
421
00:23:12,370 --> 00:23:15,664
Ini bukan pekerjaan rumah. Itu berhasil.
saya melakukannya. Saya sudah melakukannya.
422
00:23:15,665 --> 00:23:17,041
Dia membuatmu sibuk?
423
00:23:18,835 --> 00:23:19,961
Ya.
424
00:23:21,254 --> 00:23:23,089
Bagus. Anda bisa memberinya fokus.
425
00:23:25,717 --> 00:23:27,302
- Dimana makanannya?
- Ini akan datang.
426
00:23:40,815 --> 00:23:42,442
Saya sedang membangun kepercayaan.
427
00:23:43,151 --> 00:23:45,444
Maksudku, aku turun tangan ketika dia meminta bantuan,
428
00:23:45,445 --> 00:23:48,780
tapi aku tidak melakukan clodhopping
seluruh kebijakannya.
429
00:23:48,781 --> 00:23:50,115
Billie mengira begitu.
430
00:23:50,116 --> 00:23:52,659
Ya, dengan Billie, aku juga.
Tidak dengan presiden.
431
00:23:52,660 --> 00:23:55,829
Ya, seharusnya begitu.
Dia reaktif, dan Anda reaktif.
432
00:23:55,830 --> 00:23:58,415
- Salah satu dari kalian harus memilih jalan.
- Sebuah doktrin?
433
00:23:58,416 --> 00:24:00,542
Sesuatu yang akan memandu pilihan Anda,
434
00:24:00,543 --> 00:24:03,588
jadi ketika dia perlu mengambil keputusan,
dia bukan penunjuk arah cuaca.
435
00:24:04,380 --> 00:24:07,424
Rayburn sangat mengutamakan perbaikan dan pemulihan.
Dia ingin mempertahankannya.
436
00:24:07,425 --> 00:24:09,761
Tidak ada seorang pun di masa depan.
437
00:24:11,846 --> 00:24:12,972
Planet sedang sekarat.
438
00:24:13,473 --> 00:24:16,892
- Oke, ini permulaan.
- Mm... AI menang.
439
00:24:16,893 --> 00:24:17,894
Bagus.
440
00:24:18,645 --> 00:24:22,523
Masalah global
yang menuntut solusi global, jadi penjangkauan...
441
00:24:22,524 --> 00:24:25,108
aku tidak akan menjadi seperti itu
orang kebijakan luar negeri berkata,
442
00:24:25,109 --> 00:24:27,444
“Mengapa kita tidak bersikap baik terhadap sekutu kita?”
443
00:24:27,445 --> 00:24:30,155
- Itu pertanyaan yang masuk akal.
- Pekerjaannya bersifat domestik.
444
00:24:30,156 --> 00:24:31,782
Namun masalahnya tidak.
445
00:24:31,783 --> 00:24:33,825
- Tidak, tapi...
- Jadi solusinya tidak.
446
00:24:33,826 --> 00:24:37,996
Silakan menulis yang hancur tapi kompeten
pernyataan yang mengumumkan pembunuhannya.
447
00:24:37,997 --> 00:24:41,501
Dia tidak akan mati.
Tapi Anda akan terus menjadi VP.
448
00:24:42,210 --> 00:24:43,961
Itu benar-benar tidak pernah terlintas dalam pikiran saya
449
00:24:43,962 --> 00:24:46,839
bahwa kamu tidak masuk ke tempat itu
dengan rencana sepuluh tahun.
450
00:24:47,507 --> 00:24:49,467
Aku tidak memperbaiki Grace.
451
00:24:50,343 --> 00:24:53,470
Dia merasa seperti pemimpin yang tidak sah.
Dia mengendarai mobil besar.
452
00:24:53,471 --> 00:24:56,182
Aku tidak akan masuk ke sana
dan katakan padanya dia melakukan kesalahan.
453
00:24:59,978 --> 00:25:02,229
- Aku tidak bilang kamu salah melakukannya.
- Anda.
454
00:25:02,230 --> 00:25:03,313
Anda melakukannya dengan baik.
455
00:25:03,314 --> 00:25:05,984
Pedal mundur, pedal mundur, pedal mundur.
456
00:25:06,484 --> 00:25:07,694
Ya.
457
00:25:11,823 --> 00:25:12,824
Ya ampun!
458
00:25:13,700 --> 00:25:16,577
- Oh, ini indah sekali. Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
459
00:25:16,578 --> 00:25:18,204
Itu luar biasa.
460
00:25:22,792 --> 00:25:23,835
Oh!
461
00:25:30,800 --> 00:25:32,217
Ada lagi yang bisa kami tawarkan?
462
00:25:32,218 --> 00:25:33,927
Oh, ini...
463
00:25:33,928 --> 00:25:35,012
Lebih dari cukup.
464
00:25:35,013 --> 00:25:36,388
Perjamuan.
465
00:25:36,389 --> 00:25:37,889
Sama sekali tidak. Bagian yang pilih-pilih.
466
00:25:37,890 --> 00:25:39,600
Oh baiklah.
467
00:25:39,601 --> 00:25:41,435
Tolong, beri tahu kami.
468
00:25:41,436 --> 00:25:42,686
Apa saja.
469
00:25:42,687 --> 00:25:43,896
Kami akan melakukannya.
470
00:25:47,317 --> 00:25:48,442
Bagaimana suhunya?
471
00:25:48,443 --> 00:25:49,402
Sempurna.
472
00:25:49,902 --> 00:25:50,903
Sangat bagus.
473
00:25:55,658 --> 00:25:56,909
Aku akan membuatkanmu sepiring.
474
00:25:57,869 --> 00:25:59,119
Apa yang agak pilih-pilih?
475
00:25:59,120 --> 00:26:01,164
Pemilih. Bagian yang pilih-pilih. Makanan ringan.
476
00:26:03,333 --> 00:26:05,334
Saya ingin memfokuskan kembali militer.
477
00:26:05,335 --> 00:26:07,919
Kembalikan tata negara kepada Negara.
478
00:26:07,920 --> 00:26:10,213
Regulasi perdagangan senjata kacau.
479
00:26:10,214 --> 00:26:13,216
Itu adalah kebijakan luar negeri bayangan.
Merusak semua yang kita lakukan.
480
00:26:13,217 --> 00:26:15,927
Kita memerlukan kebijakan teknologi nasional.
481
00:26:15,928 --> 00:26:18,305
Ada generasi baru
senjata datang.
482
00:26:18,306 --> 00:26:21,975
Kita harus mempertahankan Amerika
inovasi senjata di Amerika.
483
00:26:21,976 --> 00:26:24,646
Kami memiliki keunggulan kompetitif.
Kami memberikannya.
484
00:26:26,356 --> 00:26:28,858
- Jadi kamu sudah memikirkannya.
- Tentu saja.
485
00:26:31,152 --> 00:26:33,904
- Semua orang akan membencinya.
- Ya.
486
00:26:33,905 --> 00:26:36,657
Di seluruh spektrum. Anda akan menjadi pemersatu.
487
00:26:36,658 --> 00:26:40,118
Di seluruh spektrum,
orang menginginkan kekuatan, ekonomi yang kuat,
488
00:26:40,119 --> 00:26:42,829
dan kemampuan untuk mempertahankan
keunggulan taktis kami.
489
00:26:42,830 --> 00:26:44,581
Jangan berpikir
Anda dapat menjalankan perlindungan chip.
490
00:26:44,582 --> 00:26:45,667
Aku tidak sedang berlari.
491
00:26:49,962 --> 00:26:50,963
Itu bagus.
492
00:26:51,464 --> 00:26:52,674
Itu rencana yang bagus.
493
00:26:53,299 --> 00:26:54,342
Anda mendapat dukungan saya.
494
00:26:55,885 --> 00:26:57,303
Sesekali.
495
00:27:04,435 --> 00:27:05,853
Anda tidak salah melakukannya.
496
00:27:06,896 --> 00:27:08,021
Anda melakukannya dengan baik.
497
00:27:08,022 --> 00:27:09,357
bukan aku, tapi...
498
00:27:10,108 --> 00:27:11,317
kamu akan berada di sana.
499
00:27:11,943 --> 00:27:14,612
Dan Anda dapat mengoreksi saya dengan visi Anda
500
00:27:15,405 --> 00:27:16,447
jika aku...
501
00:27:19,200 --> 00:27:20,243
Presiden.
502
00:27:21,369 --> 00:27:23,621
Anda adalah presiden saat ini, dan inilah saya.
503
00:27:26,207 --> 00:27:27,290
Di Inggris.
504
00:27:27,291 --> 00:27:30,669
Anda tidak berpikir saya akan menarik pantat saya
kembali ke DC jika Anda presiden?
505
00:27:30,670 --> 00:27:34,298
Kupikir kau akan menarik pantatmu kembali
ketika saya menjadi wakil presiden. saya salah.
506
00:27:39,637 --> 00:27:45,100
Kita bisa meninjaunya kembali
pertanyaan di mana saya tinggal.
507
00:27:45,101 --> 00:27:48,187
Saya tidak mencoba melakukan itu.
Aku hanya menyadari fakta bahwa...
508
00:27:49,147 --> 00:27:53,776
presiden adalah pekerjaan
kamu tampak sedikit lebih bersemangat.
509
00:27:56,696 --> 00:27:57,947
Saya tidak bersemangat.
510
00:27:58,865 --> 00:28:00,408
Anda sedang menulis doktrin saya.
511
00:28:08,583 --> 00:28:10,251
Apakah kamu memberitahu seseorang?
512
00:28:11,794 --> 00:28:13,504
Apa yang dilakukan Grace?
513
00:28:14,380 --> 00:28:15,464
Apa?
514
00:28:15,465 --> 00:28:18,384
Yah, kamu cukup ngotot
kami memberi tahu Callum.
515
00:28:19,093 --> 00:28:21,970
- Ya.
- Yah, kupikir itu akan membuatnya kesal.
516
00:28:21,971 --> 00:28:23,096
Dan aku tidak memberitahunya.
517
00:28:23,097 --> 00:28:26,141
Anda diketahui meminta izin
setelah kamu melakukan sesuatu,
518
00:28:26,142 --> 00:28:27,351
yang kamu dapatkan dariku.
519
00:28:28,895 --> 00:28:33,024
Mengejarnya di toilet wanita
adalah langkah yang termotivasi.
520
00:28:34,192 --> 00:28:36,485
Seseorang cukup marah untuk menembaknya.
521
00:28:36,486 --> 00:28:38,153
Dan menurutmu itu Callum?
522
00:28:38,154 --> 00:28:39,655
Ya, saya mengajukan pertanyaan.
523
00:28:40,907 --> 00:28:43,408
- Dia bertugas di Afghanistan.
- Saya mengajukan pertanyaan.
524
00:28:43,409 --> 00:28:45,869
- Tahu cara menggunakan senapan?
- Kamu tidak menjawab.
525
00:28:45,870 --> 00:28:48,456
Saya menjawab pertanyaan itu,
dan persetan denganmu karena menanyakannya.
526
00:28:50,541 --> 00:28:51,834
Billie bertanya padaku.
527
00:28:53,169 --> 00:28:55,086
- Bilang padanya itu konyol.
- Dia.
528
00:28:55,087 --> 00:28:58,381
Tapi mungkin juga tidak.
Kamu membuat banyak keributan tentang Grace.
529
00:28:58,382 --> 00:29:00,133
Dan saya akan terus melakukannya.
530
00:29:00,134 --> 00:29:02,469
Saya akan mengajukan pertanyaan yang tidak menyenangkan
531
00:29:02,470 --> 00:29:04,888
ketika Anda turun tahta
keunggulan taktis kami
532
00:29:04,889 --> 00:29:07,140
dengan membuat gerakan penis seperti itu
533
00:29:07,141 --> 00:29:11,228
itu akan berakhir paling sukses
aliansi strategis dalam sejarah modern.
534
00:29:11,229 --> 00:29:15,441
Akulah roda yang melengking dalam rantai,
tapi aku tetap dalam rantai.
535
00:29:20,238 --> 00:29:21,572
Anda harus makan sesuatu.
536
00:29:22,865 --> 00:29:23,949
Semuanya berat.
537
00:29:23,950 --> 00:29:25,910
Itu akan membuatku kembung.
538
00:29:27,620 --> 00:29:29,664
Apakah Anda ingin saya meminta kerupuk?
539
00:29:30,998 --> 00:29:33,083
- Tidak.
- Mereka membawa makanan untuk 30 orang.
540
00:29:33,084 --> 00:29:34,626
Meminta lebih banyak mungkin tidak sopan.
541
00:29:34,627 --> 00:29:36,670
- Tidak, aku... Aku bilang tidak.
- Orang Amerika, kamu tahu.
542
00:29:36,671 --> 00:29:40,174
Ya, tembakan telah dilepaskan.
Saya pikir kita bisa mendapatkan izin sekali ini saja.
543
00:29:42,051 --> 00:29:45,220
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku minta kerupuk.
544
00:29:45,221 --> 00:29:47,472
- Jangan.
- Kamu bilang kita mendapat izin. Anda benar.
545
00:29:47,473 --> 00:29:48,723
Berhenti!
546
00:29:48,724 --> 00:29:51,143
- Aku mencoba membantu.
- Aku melihatnya.
547
00:29:58,985 --> 00:30:00,151
Anda seharusnya tidak berada di sini.
548
00:30:00,152 --> 00:30:02,613
Kamu di sini hanya karena aku di sini,
dan kamu tertembak.
549
00:30:04,198 --> 00:30:05,448
Saya pikir kami berdua bingung.
550
00:30:05,449 --> 00:30:08,326
Aku karena aku membuatmu tertembak,
dan kamu karena,
551
00:30:08,327 --> 00:30:11,204
untuk saat ini,
Anda adalah pemimpin suatu tempat yang besar,
552
00:30:11,205 --> 00:30:12,581
dan gula darahmu rendah.
553
00:30:12,582 --> 00:30:13,875
Saya tidak bingung.
554
00:30:14,709 --> 00:30:17,044
Aku sedang memproses fakta bahwa...
555
00:30:18,212 --> 00:30:23,050
itu tidak akan pernah terlintas dalam pikiran Anda
untuk menyingkirkan saya jika saya menjadi presiden.
556
00:30:24,051 --> 00:30:29,055
Tapi saat aku menginginkanmu di sana bersamaku
sebagai wakil presiden, atau sial, seperti saya...
557
00:30:29,056 --> 00:30:30,265
Itu tidak adil.
558
00:30:30,266 --> 00:30:31,559
Tidak, tidak.
559
00:30:32,143 --> 00:30:35,186
Saya ditanya sembilan kali sehari
dimana istriku berada.
560
00:30:35,187 --> 00:30:37,105
Saya harus berpura-pura
Saya seorang feminis revolusioner
561
00:30:37,106 --> 00:30:39,900
untuk menutupi fakta tersebut
bahwa kamu bilang padaku aku tidak bisa memilikimu.
562
00:30:39,901 --> 00:30:43,154
Anda memiliki saya selama satu setengah dekade,
dan kamu melewatkannya.
563
00:30:45,865 --> 00:30:47,699
Anda ingin keluar, bukan?
564
00:30:47,700 --> 00:30:49,410
Saya yakin begitu.
565
00:30:52,413 --> 00:30:55,457
Tapi kami berdiri di sebuah gereja
dan kami bersumpah,
566
00:30:55,458 --> 00:30:57,460
dan menurutku itu berarti sesuatu.
567
00:31:17,813 --> 00:31:18,856
Tidak ada kabar.
568
00:31:20,566 --> 00:31:24,695
Kita bisa membangun kota metropolitan terapung,
ribuan personel,
569
00:31:25,196 --> 00:31:27,740
kita dapat menghasilkan tenaga yang cukup untuk...
570
00:31:28,658 --> 00:31:30,326
penempatan dua puluh tahun.
571
00:31:30,910 --> 00:31:31,868
Lima puluh.
572
00:31:31,869 --> 00:31:33,995
Jadi kenapa sih?
573
00:31:33,996 --> 00:31:37,541
tidak bisakah kita menjaga perimeter aman
di sekitar perut istriku?
574
00:31:39,210 --> 00:31:40,920
- Ada pelanggaran.
- Menurutmu?
575
00:31:44,215 --> 00:31:45,548
Saya tidak mendapat apa-apa.
576
00:31:45,549 --> 00:31:46,550
Ya.
577
00:31:48,135 --> 00:31:49,428
Saya merasakan itu.
578
00:31:53,557 --> 00:31:55,058
Anda tidak perlu tinggal di sini.
579
00:31:55,059 --> 00:31:56,893
- Aku tahu.
- Apakah kamu memerlukan sesuatu?
580
00:31:56,894 --> 00:31:58,145
Tidak.
581
00:32:00,898 --> 00:32:03,066
- Aku memilihnya.
- Ini bukan waktunya.
582
00:32:03,067 --> 00:32:05,569
Belum waktunya
selama beberapa tahun, jadi...
583
00:32:07,822 --> 00:32:10,783
- Dia adalah bantalan untukmu.
- Semua orang pernah.
584
00:32:11,283 --> 00:32:12,618
Termasuk saya.
585
00:32:13,119 --> 00:32:16,329
Anda tidak bekerja untuk esprit de corps.
Itu adalah pekerjaan pelayanan.
586
00:32:16,330 --> 00:32:17,247
Berhenti mengatakan itu.
587
00:32:17,248 --> 00:32:20,959
Berhentilah mengatakan "layanan" seperti Anda
orang pertama yang pernah memikirkannya.
588
00:32:20,960 --> 00:32:23,129
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Itu benar-benar membuatku kesal.
589
00:32:29,510 --> 00:32:30,678
Todd, aku minta maaf.
590
00:32:33,389 --> 00:32:34,390
saya adalah...
591
00:32:38,602 --> 00:32:40,104
Bill Rayburn adalah, um...
592
00:32:43,774 --> 00:32:45,026
saya tahu.
593
00:32:47,695 --> 00:32:48,988
Itu adalah suatu kerugian.
594
00:32:50,948 --> 00:32:52,241
Untuk dia juga.
595
00:32:53,075 --> 00:32:54,326
Tapi dia memilikimu.
596
00:32:56,537 --> 00:32:57,830
Saya adalah seorang monoteis.
597
00:32:58,748 --> 00:33:00,540
Ya, aku seperti dewa bagi istriku.
598
00:33:00,541 --> 00:33:02,376
- Kamu tahu maksudku.
- Saya tidak.
599
00:33:06,756 --> 00:33:08,424
Butuh beberapa waktu bagi saya.
600
00:33:10,968 --> 00:33:14,221
Dan saya tidak dalam kondisi terbaik.
601
00:33:14,972 --> 00:33:16,264
Pada saat itu.
602
00:33:16,265 --> 00:33:17,600
Anda tidak perlu menjadi seperti itu.
603
00:33:18,934 --> 00:33:21,979
Anda tetap tinggal untuk memfasilitasi transisi.
604
00:33:22,521 --> 00:33:23,898
Dan Anda melakukannya.
605
00:33:26,275 --> 00:33:27,650
Masih terlihat sedikit bergelombang.
606
00:33:27,651 --> 00:33:29,070
Ya, baiklah...
607
00:33:30,613 --> 00:33:32,782
Ketika kita berada di sisi lain dari ini...
608
00:33:35,493 --> 00:33:36,911
Anda ingin saya pergi?
609
00:33:37,495 --> 00:33:38,496
Ya.
610
00:33:40,122 --> 00:33:41,123
Saya bersedia.
611
00:33:50,674 --> 00:33:51,842
Hai.
612
00:33:53,886 --> 00:33:55,346
- Oke.
- Hal.
613
00:33:55,846 --> 00:33:57,056
Oke. Besar.
614
00:33:57,681 --> 00:33:59,350
Dia keluar. Kamu masih--
615
00:34:00,184 --> 00:34:01,185
Oke.
616
00:34:01,685 --> 00:34:04,854
Dibius. Datang. Terima kasih. Oke.
617
00:34:04,855 --> 00:34:05,856
Ya.
618
00:34:06,899 --> 00:34:08,274
Mereka akan menelepon segera setelah dia bangun.
619
00:34:08,275 --> 00:34:11,027
Aku akan masuk ke IC dan melihatnya
jika mereka merasa nyaman memindahkan Anda.
620
00:34:11,028 --> 00:34:13,155
- Semua orang lebih suka kamu di udara.
- Oke.
621
00:34:14,115 --> 00:34:15,491
- aku akan...
- Ya, ya.
622
00:34:19,578 --> 00:34:20,829
- Aku akan melakukannya.
- Tidak, aku baik-baik saja.
623
00:34:20,830 --> 00:34:23,164
Saya akan meletakkannya di pesawat,
supaya kamu tidak kehilangan jejak.
624
00:34:23,165 --> 00:34:24,624
Anda tidak akan naik pesawat.
625
00:34:24,625 --> 00:34:26,835
Anda perlu merevisi pemberitahuan sipir,
626
00:34:26,836 --> 00:34:29,796
menulis pernyataan
tentang kondisi presiden
627
00:34:29,797 --> 00:34:32,298
dan keadaan perburuan,
yang tidak ada dimanapun.
628
00:34:32,299 --> 00:34:34,717
Kondisi presiden adalah
dia marah pada istrinya.
629
00:34:34,718 --> 00:34:36,010
Yang lainnya.
630
00:34:36,011 --> 00:34:38,346
Dia akan baik-baik saja. Dan begitu pula kita.
631
00:34:38,347 --> 00:34:39,973
Seperti inilah tampilannya.
632
00:34:39,974 --> 00:34:42,767
Kami sedang melakukannya.
Tidak ada yang bilang itu akan menyenangkan.
633
00:34:42,768 --> 00:34:44,436
Ada upaya pembunuhan.
634
00:34:45,146 --> 00:34:48,231
Orang Amerika seharusnya tidak merasakan hal ini di sini
seperti kamu melarikan diri,
635
00:34:48,232 --> 00:34:50,275
dan aliansi ini akan membutuhkan perbaikan.
636
00:34:50,276 --> 00:34:51,276
Hai.
637
00:34:51,277 --> 00:34:53,154
Aku tidak ingin kamu kembali bersamaku.
638
00:34:53,737 --> 00:34:54,738
Oke?
639
00:34:56,407 --> 00:34:57,740
Permisi, semuanya.
640
00:34:57,741 --> 00:35:00,619
Bolehkah aku minta waktu sebentar saja
dengan suamiku?
641
00:35:16,468 --> 00:35:17,678
Lebih buruk lagi.
642
00:35:18,554 --> 00:35:19,680
Jadi itu lebih buruk.
643
00:35:20,848 --> 00:35:21,849
Kami sedang mengerjakannya.
644
00:35:22,349 --> 00:35:24,017
Itulah yang sedang kami lakukan sekarang.
645
00:35:24,018 --> 00:35:25,186
Kami tidak lari.
646
00:35:28,022 --> 00:35:29,272
Mengerjakannya sulit.
647
00:35:29,273 --> 00:35:30,274
Ya.
648
00:35:30,983 --> 00:35:32,985
Dan itu lebih sulit dari jarak jauh.
649
00:35:33,777 --> 00:35:34,778
Ya.
650
00:35:35,571 --> 00:35:38,281
Dan aku punya... pekerjaan yang sangat besar,
651
00:35:38,282 --> 00:35:41,201
jadi untuk sekali ini dalam kehidupan pernikahan kami,
652
00:35:41,202 --> 00:35:44,245
Aku tidak akan menjadi orang yang bisa menyelamatkan kita
653
00:35:44,246 --> 00:35:46,165
dan menyalahkan segalanya.
654
00:35:46,749 --> 00:35:47,917
Anda harus melakukannya.
655
00:35:48,417 --> 00:35:51,086
Itu adil. Saya akan.
656
00:35:53,505 --> 00:35:54,590
Billie.
657
00:36:00,596 --> 00:36:03,515
- Hai.
- Aku punya presiden untukmu.
658
00:36:04,141 --> 00:36:05,850
Terima kasih.
659
00:36:05,851 --> 00:36:07,602
- Hal.
- Ya.
660
00:36:07,603 --> 00:36:08,812
Itu berjalan dengan baik.
661
00:36:09,313 --> 00:36:10,897
Itu berita bagus.
662
00:36:10,898 --> 00:36:13,608
Ya, dia... dia baik-baik saja.
663
00:36:13,609 --> 00:36:14,610
Bagus.
664
00:36:16,612 --> 00:36:19,198
Hal, dia ingin melanjutkan
kekuasaan presiden.
665
00:36:20,032 --> 00:36:21,033
Oke.
666
00:36:23,035 --> 00:36:24,244
Sekarang.
667
00:36:24,245 --> 00:36:25,663
Oke.
668
00:36:26,872 --> 00:36:28,165
Saya tidak yakin itu benar.
669
00:36:34,672 --> 00:36:36,173
Menurutmu dia belum siap?
670
00:36:37,007 --> 00:36:39,634
Dia grogi dan kelelahan.
671
00:36:39,635 --> 00:36:40,843
Dia sedang menjalani operasi.
672
00:36:40,844 --> 00:36:43,346
Ya, jadi dia mungkin tidak seharusnya melakukannya,
673
00:36:43,347 --> 00:36:46,517
pada saat ini,
melanjutkan kekuasaan kantor.
674
00:36:52,106 --> 00:36:54,482
Jadi jika dia bertanya, kamu ingin aku bilang--
675
00:36:54,483 --> 00:36:55,484
Tidak.
676
00:36:56,151 --> 00:36:58,361
- Billie.
- Ya. Ini rumit.
677
00:36:58,362 --> 00:37:00,197
Tapi aku tidak tahu apa langkah kita di sini.
678
00:37:03,158 --> 00:37:05,201
Oke, biarkan... biarkan aku bicara dengannya.
679
00:37:05,202 --> 00:37:06,869
Jadilah...
680
00:37:06,870 --> 00:37:07,871
Ya.
681
00:37:09,081 --> 00:37:10,165
Oke.
682
00:37:13,669 --> 00:37:15,004
Apakah dia baik-baik saja?
683
00:37:15,504 --> 00:37:17,423
- Ya.
- Apa kamu yakin?
684
00:37:19,466 --> 00:37:21,051
Hei, itu. Kamu terdengar bagus.
685
00:37:23,721 --> 00:37:27,557
Ah, baiklah, kamu akan mendengarnya
tentang banjir di DAS Merah.
686
00:37:27,558 --> 00:37:30,269
Banyak kerusakan,
namun sejauh ini, tidak ada korban jiwa.
687
00:37:31,687 --> 00:37:34,105
Mereka ingin menerbangkanku kembali ke DC, tapi...
688
00:37:34,106 --> 00:37:35,983
kita bisa melakukan transfer di pesawat.
689
00:37:37,026 --> 00:37:39,653
Mereka akan menambalmu di pesawat,
maka itu kamu lagi.
690
00:37:40,279 --> 00:37:41,405
Seperti Lyndon Johnson.
691
00:37:42,281 --> 00:37:43,614
Atau sebaliknya.
692
00:37:43,615 --> 00:37:46,368
Ya, hasilnya jauh lebih baik.